名刺で仕事をするな。
扇谷正造
評論家
|
Don't do business by using your position. |
人生は一回しかないんだから、いやいや仕事をすることほどバカげた人生はない。自分が好きな事をやる、しかも職業としてそれができたら最高だ。
戸田奈津子
翻訳家
|
Since you only live once, there is no more foolish way to live than to dislike the work you do. Do something you like, and if you can do it to make a living, nothing could be better. |
下足番を命じられたら、日本一の下足番になってみろ。そうしたら、誰も君を下足番にしておかぬ。
小林 一三
阪急グループ創業者
|
If you are told to watch over people's shoes, do a better job at it than anyone else in Japan and no one will ever ask you to do that sort of lowly work again. |
与えられた仕事は、文句をつけたり拒んだりすべきではない。すべてはチャンスだ。せっかくイヤな仕事をやり遂げるのだから、自分は必ずノウハウを手にしてやる、と心に決めて取りかかっていけばいい。
大前研一
評論家・大学教授
|
You shouldn't complain about or refuse the work you have been given to
do. Everything involves chance. Just make up your mind that since you are
going to do something you dislike, you are going to get some know-how out
of it. |
才能というのは、本人が何がなんでもやりたいことにこそあると思うんです。だから、自分が何に向いているか、ではなく、何がやりたいか、で考えていいのです。
堀之内九一郎
生活創庫社長
|
I view talent as residing in a person's strong determination to do a thing,
so people should not think about what they are suited for, but rather,
what they want to do. |
