正しいことを言うときは 少しひかえめにするほうがいい。正しいことを言うときは
相手を傷つけやすいものだと気付いているほうがいい。
吉野 弘 『祝婚歌』
詩人
|
It is better to go easy on saying things that are right. You should keep in mind that saying something that is right could hurt the person you are speaking to. |
人は、必ず付き合わなければならない人がいる。それは自分自身である。
アグネス・チャン
タレント
|
There is someone that every person must deal with, and that is himself.
No matter who you are, you can't avoid dealing with yourself. |
人に小言を言われた時に腹を立てるな。腹の立った時小言を言うな。
新島襄
宗教家・教育家
|
Don't get angry when someone scolds you, and don't scold when you are angry. |
相手の言葉に傷ついてしまうのは、あなたが相手と同じレベルだからです。怒ってしまうのは、あなたが相手と同じレベルだからです。
加藤締三 『ドロシーおばさんの大事なことに気づく』
早稲田大学理工学部教授
|
When you are hurt by what someone says, it is because you and that person
are on the same level. When you get angry, it's because you and the other
person are on the same level. |
人の欠点が気になったら、自分の器が小さいと思うべきです。他人の短所が見えなくなったら相当の人物、長所ばかりが見えてきたら大人物です。
石井久
立花証券会長
|
You should realize that you are a small person, if people's faults bother
you. When you can't see the weaknesses of others, you are quite a big person,
and when you can only see their good points, you are great. |
