人間にはいろんな体型がある。だから、みんなが同じやせ型体型を目指すのって、本当は、すごくヘンなこと。
廣瀬裕子
エッセイスト
|
There are many body types in humans, so it is really very peculiar that everyone should be trying to attain the same slim shape. |
伝統をしっかり身につけずに、見かけに飛びつけば半端なものになる。よいものは残り、悪いものはいつの間にか消える。
村上信夫
フランス料理家
|
If you don't get a firm grasp on tradition and are just swayed by appearances,
you will not be complete. Good things last; bad things disappear without
your noticing. |
みんながブランドになる可能性をもっているのよ。自分がブランドになれば、ブランドもの(の名前)なんて邪魔でしょうがない。
美輪明宏
シャンソン歌手、俳優
|
All have the possibility of becoming famous. If you succeed in becoming famous, you will find that it is a terrible nuisance. |
