人間は誰だって劣等感を持っている。他人にひけ目を感じる部分を必ず持っている。事実は事実として、はっきりそう認めてしまえばいい。居直るのだ。
竹村 健一
評論家・作家
|
There isn't a human being who doesn't have feelings of inferiority. Everyone
has some area in which he is lacking in comparison to others. We should
bite the bullet and recognize the facts for what they are. Change our attitude. |
道は、自分で新しくつくれ。困難を克服して前進すれば、道はおまえの後ろにできるだろう。
井植薫
三洋電機元社長
|
Make the road for yourself; if you overcome problems and move forward, a road will appear in your wake. |
改革を実行するということは、まず改革にあたる者が、自分を変えることだ。自分を変えるということは、生きかたを変えることだ。かなりの勇気がいる。
童門冬二 『上杉鷹山』
作家
|
Before carrying out a revolution, the person who does it needs to change himself. By “change himself,” I mean “change his way of living.” That takes a lot of courage. |
ひとりでは何もできない。しかし、ひとりがはじめなければ何もできない。そのひとりになろう。
石川良昌
|
You cannot accomplish anything all by yourself. However, nothing can be accomplished unless someone makes a start. Try to be that someone. |
