持てる力を一点に集中させれば、必ず穴があく。
鬼塚喜八郎
アシックス社長
|
If you concentrate all your strength on one point, you will be sure to find a way out. |
何でもいいから夢中になるのが、どうも、人間の生き方の中で一番いいようだ。
井上靖 『北の海』
小説家
|
It seems to me that the best way to live is to be absorbed in something?no matter what that might be. |
人間として本当の生き方に立っていたならば、一生を育児に捧げようと、芸術に捧げようと、決して空しさに終わるはずはない。
三浦 綾子
小説家
|
If you are founded in the true way of life as a human, then whether you spend your life raising children or you devote it to art, your life will never be in vain. |
大切なこと。それはどれほどの偉業を成したか、ではなく、どれほどの心を込めたか、にある。
西出博子 『オックスフォード流 一流になる人のビジネスマナーの本』
witH Ltd.日本支社長
|
Here's what is important: not what a great thing you have accomplished,
but how much you put your heart into it. |
真剣にやると、知恵が出る。中途半端にやると、愚痴が出る。いい加減にやると、言い訳しか出てこない。
大脇唯眞
全国商工会議所青年部連合会会長
|
If you do a thing earnestly, you will gain wisdom. If you do it half-heartedly, you will grumble. If you do a sloppy job, you will only make excuses. |
