朝の来ない夜はない。
吉川英治
小説家
|
There's no night which isn't followed by dawn. |
登山の目標は山頂と決まっている。しかし、人生の面白さはその山頂にはなく、かえって逆境の、山の中腹にある。
吉川英治 『宮本武蔵』
小説家
|
Naturally, the goal of mountain climbing is to reach the summit, but what makes life interesting is not on that mountaintop, but the adversity that you meet with halfway up. |
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
生田長江
文芸評論家
|
When you see a lot of enemies before you, turn around and look. You also have a lot of supporters. |
苦しみに真正面からぶち当たること以外に、苦しみから逃れる道はない。
有田一寿
クラウンレコード会長
|
The only way to escape from pain is to meet it head-on. |
あのときの
あの苦しみも
あのときの
あの悲しみも
みんな肥料になったんだな
じぶんが自分になるための
相田みつを
書家、詩人
|
All that pain, all that grief back then, it all became a sort of food that has made me what I am now. |
