視点 (Perspective)


多数派のほうが安全だと…思い込んでいたら、間違いである。多数派はあるピークを境に必ず少数派に叩き落とされる運命にある。

鈴木光司 『現在を生きよう』
作家



It is a mistake to think that the majority party is safe. It is the fate of every majority party to reach a certain high point and then get beaten down into a minority party.
豊臣秀吉は、主人である織田信長の長所を見ることに心がけて成功し、明智光秀はその短所が目について失敗したといいます。

松下幸之助 『商売心得帖』
松下電器産業創業者



It is said that Toyotomi Hideyoshi was successful because he tried to see the virtues of his master Oda Nobunaga, but Akechi Mitsuhide focused on his faults and became a failure.
山は西からも東からでも登れる。自分が方向を変えれば、新しい道はいくらでも開ける。

松下幸之助
松下電器産業創業者



You can climb a mountain from the east or from the west. If you change directions, you will find that any number of new paths open up.
問題意識があれば、情報は自然に頭のなかにはいってきます。…しかし、どんなにたくさんの情報を集めたところで、その情報をどう見るかという自分の「見方」を持っていなくては、情報は一本の糸でつながりません。

邱永漢
作家・経営コンサルタント



If you possess critical awareness, information will come into your mind naturally. However, no matter how much information you gather, so long as you do not have your own way of viewing it, the information will not be coherent.
皮肉な目で観察すると、欠点しか見えません。少し視点を変えるだけで、いいところがたくさん見えてくるものです。

秋元麻巳子元歌手・作曲家
秋元康夫人


If you look with a sarcastic eye, then all you will see is faults. Just by changing your point of view a little, you will be able to see a lot of good things.
<< 目次に戻る