人の真似をする者は、その真似るものよりは必定劣るものじゃ。そなたも、自分の工夫を専一にいたされよ。
菊池寛 『藤十郎の恋』
小説家・劇作家
|
When someone imitates another, he is always inferior to the one he is imitating. You, too, should earnestly stick to your own plans. |
人間は何事にせよ、自己に適した一能一芸に深く達してさえおればよろしい。
与謝野晶子 「人間礼拝」
歌人、詩人
|
Whatever people are doing, it is enough if each one achieves depth in whatever ability or talent is suited to him. |
必ず自分の頭で考えてみる。それがオリジナリティを生む。
三木谷浩史
楽天社長
|
Be sure to think for yourself. That will bring out your originality. |
時の流れや雰囲気に応じる「時流」でなく、 自分の器や正直な気持ちで動く「自流」で生きろ。
荒木経惟
写真家
|
I try to live, not according to the “time-stream,” just responding to the flow of time and my surroundings, but in “my way,” acting according to my own capabilities and with an honest spirit. |
そうさ 僕らも世界に一つだけの花一人一人違う種を持つその花を咲かせることだけに一生懸命になればいい。
槇原敬之 『世界にひとつだけの花』
ミュージシャン
|
That's it. All we have to do is try our best so that each person can make
his own unique flower blossom. |
