皆さん、お金なんか残すことはありません。もめるだけです。
綾小路きみまろ
漫談家
|
I'm telling you, don't leave your money to anyone; it only leads to fights. |
金は愛情と裏切りとのふたつを持つ両刃の剣
尾崎豊 『白紙の散乱』
ミュージシャン
|
Money is a two-edged sword whose blades are love and treachery. |
お金だけがすべてじゃない。どうしたら人間的に成長できるか、ということを考えて欲しい。
アンディ・フグ
武道家
|
Money isn't everything. I want you to think about how you can grow as a
person. |
金は食って行けさえすればいい程度に取り、喜びを自分の仕事の中に求めるようにすべきだ。
志賀直哉 『若い文学者へ』
作家
|
You should be content if you can live on your income, so long as you find joy in your work. |
