友などいらない。いれば楽しいが、いなくてもやっていける。これがぼくの結論だ。
弘兼憲史
『まず、「あるがままの自分」から始めよう』
漫画家
|
I don't need friends. If I had some, that would be nice, but I can get
along without them. That is the conclusion I have reached. |
よき友を持つものは、自分の方でもよき友になれるものでなければならない。自分だけが得することは不可能である。
武者小路実篤 『人生論集４ 幸福の条件』
小説家、戯曲家
|
If you want a good friend, you have to be one. It is impossible to reap the benefits of a friendship one-sidedly. |
|
